正しく表示されない場合はこちら
このメールは、株式会社石巻工房からのメール配信をご希望された方に送信しております。今後も引き続きメールの受信を希望される方は こちらをクリック してください。 今後メールの受信をご希望されない方は、こちらから配信停止手続きが行えます。
石巻工房ニュース - KOBO NEWS - Vol.36

 

東日本大震災から10年が経過しました。また石巻工房が発足してまもなく10年となります。

今回のKOBO NEWSは、その節目に関するイベントや取材などについてのお知らせです。是非ご覧ください。

10 years have passed since the Great East Japan Earthquake, and with that, almost 10 years have passed since Ishinomaki Laboratory was founded.

In this edition of KOBO NEWS, we focus on some events and media coverage marking this milestone. Please read on!

石巻工房ニュース - KOBO NEWS - Vol.36のコンテンツは以下となります。
The contents of Ishinomaki Laboratory's newsletter - KOBO NEWS - Vol.36 are as follows:

CONTENTS

 

◼︎ Ishinomaki Home Base - ウェブ更新、予約スタート

◼︎ ISHINOMAKI STOOL EXHIBITION at Karimoku Commons Tokyo

◼︎ 最近の取材

◼︎ Column 工房長のサイケデリックな日々 Vol.34

 

◼︎ Ishinomaki Home Base - Website Update, Reservations Open

◼︎ ISHINOMAKI STOOL EXHIBITION at Karimoku Commons Tokyo

◼︎ Recent Media Features

◼︎ Column: Chiba’s Psychedelic Days Vol.34

◼︎ Ishinomaki Home Base - ウェブ更新、予約スタート

Ishinomaki Home Base - Website Update, Reservations Open

 

石巻工房の新しい拠点「Ishinomaki Home Base」は、カフェ・ショールーム・宿泊スペース等を兼ねた複合施設です。営業時間はカフェ・ショールーム共に、11:00~18:00(カフェは土日のみ10:00~、火曜日定休)となります。ホームページより2Fの宿泊スペースの予約もできるようになっております。皆さまのお越しを心からお待ちしております。

 

ご質問・取材のご希望がありましたらinfo@ishinomaki-hb.comまでお問い合わせください。

 

Ishinomaki Home Base - a new hybrid space that blends showroom, hotel, cafe, workshop, and event rental under one roof.

The showroom and cafe of Ishinomaki Home Base is open from 11:00-18:00 (open from 10:00 on weekends, closed on Tuesdays). Reservations for stays in the 2F guest rooms are now also open and can be accessed via the newly-updated website linked below. We look forward to welcoming you soon.

 

Questions and press enquiries can be directed to info@ishinomaki-hb.com.

 

Ishinomaki Home Base

〒986-2135 宮城県石巻市渡波栄田91

 

(Photo by Masaki Ogawa)

◼︎ ISHINOMAKI STOOL EXHIBITION at Karimoku Commons Tokyo

 

Karimoku Commons Tokyoにて石巻工房が発足当時に作っていたISHINOMAKI STOOLと現在のISHINOMAKI STOOL、そしてISHINOMAKI STOOL by Karimokuを並べて展示することで、その違いをみてもらうと共に、震災後の10年間の軌跡に思いを馳せていただくために企画いたしました。

 

感染症対策もあり、Karimoku Commons Tokyoは完全予約制にて運用しております。お越しいただける際は是非下記よりご予約をお願いいたします。

 

Ishinomaki Laboratory's initial and current versions as well as the Ishinomaki Laboratory by Karimoku version of the ISHINOMAKI STOOL are being displayed in a special exhibition at Karimoku Commons Tokyo. We hope that visitors can examine the differences in the design's development while also taking a moment to reflect on post-disaster efforts in the past decade. ⁣

 

With the ongoing COVID-19 pandemic, as a precautionary measure visitors are asked to reserve their visit time in advance on Peatix (link in Japanese).

 

開催概要/Exhibition Information

会期/Duration:2021.03.11-03.31

OPEN:12:00-18:00 (Mon-Fri)

会場/Location :Karimoku Commons Tokyo (https://commons.karimoku.com/)

ご来場予約サイト/Reservation Website:https://k-commonstokyo202103.peatix.com

*緊急事態宣言延長に伴い予約制とさせていただいております。

 

(Photo 1 by Masaki Ogawa, Photo 2 by Daici Ano + Tomoyuki Kusunose)

◼︎ Column 工房長のサイケデリックな日々 Vol.34

 

2021年(あの日から10年)」

 

 

今から20年前の2001年、

アメリカでビルに飛行機が突っ込むという事件が起こり、

ショッキングな映像を繰り返し見させられた。

これが人の手で起された事件であることから世界は混沌とし絶望感に包まれ混乱を極めた。

その裏で、

ラムズフェルドやライスが中東で大儲けしたのはあまり知られていない。

 

10年前、

未曽有の災害をもたらした東日本大地震が起こり、

人々は体験したことのない困難な状況を目の当たりにした。

 

その当事者として現地で這いずりまわり、

リアルなキャンプ生活を3ヶ月経験した。

この先の未来をどう生き抜くかとダラダラと思案を巡らせ、

紆余曲折ありながらもこうして石巻工房に携わっていけているのは幸運でしかない。

そして、

様々なジャンルのクリエイターというプロフェッショナルな集団が石巻に工房を立ち上げたおかげで、今こうして石巻工房は10年の節目を迎える事ができた。

 

おっと、言い忘れるところだった。

節目を迎えるついでに石巻工房は本まで出版するらしい。

発売の際にはsnsで告知されるはずだから、

是非購入して頂きたい。

 

2021年、

Covid19が世界を席巻し、

映画コンテイジョンのフィクションがあたかも現実になってしまった。

世界は意外にも脆い事が立証されてしまったわけだが、

その一方で人々が様々な形でこのウイルスに対抗し、

生き抜く方法を模索し、目に見える形に変え始めだしたのは、

ある意味、人類の進化をリアルタイムで見ることが出来る貴重な体験なのかもしれない。

 

さて、

10年後の2031年には人類は火星に有人着陸を果たし、

札幌まで新幹線が延びて全線開通するそうだ。

攻殻機動隊の世界では茅葺よう子が日本政権史上初の女性首相に就任するという。

電脳化が進んだとしても、

世界は相変わらず気分で動いているだろう。

だが、

同時に新しい苦難に直面したとしても人々は知恵を絞り前に進んで行くことに違いない。

 

震災から10年。

私個人的には、

経験した事のない感情に抗い、足掻き、迷走し、一筋の光を見出し、

なんとか平常を保ちながらも、

変わらなければいけないのは自分自身であると気付いた。

柔軟に対応し、如何に受け流せるかを学べたのもこの10年があったからだと思う。




最後に、

常にプランBを用意しておく事。

どんな状況になっても、

希望という名の希望がある、という事だけは伝えておきたい。



え?プランBって何?

それを考えるのが、プランBなのだ。

 

 

Column: Chiba’s Psychedelic Days Vol. 34

 

"2021 (10 Years After That Day)"

 

 

20 years ago, in the year 2001,

a plane crashed into a building in the US,

and we were forced to watch shocking images play over and over again. 

The world was thrust into chaos, despair, and confusion at this man-made disaster.

Behind the scenes,

unbeknownst to us, Rumsfeld and Rice plotted to profit from the Middle East. 

 

10 years ago,

the Great East Japan Earthquake brought about unprecedented devastation,

and people saw a difficult situation that they had never experienced before. 

 

As one of those people, I crept around the city and experienced three months of real camp life. 

In this way, while listlessly thinking about how to live on into the future, 

through a series of twists and turns I luckily got involved with Ishinomaki Lab. 

And,

thanks to the creatives of various backgrounds who established this workshop here in Ishinomaki, we are able to approach our 10 year mark, a notable juncture. 

 

Ah, I forgot to mention.

We will be releasing a book to mark this milestone.

A notice will be posted on social media when it is available for sale,

so please stay tuned. 

 

In 2021,

COVID-19 has swept the globe,

and the fictionalized scenes of the movie Contagion have become reality. 

While the world has proven to be more fragile than expected, 

at the same time, people are fighting back against this virus,

searching for ways to survive, beginning to make those solutions somewhat tangible. 

In a sense, witnessing the evolution of humanity in real time like this might be an invaluable experience. 

 

Well then.

10 years from now, in the year 2031, it seems as if mankind will have landed a man on Mars,

and the shinkansen line will be fully operational, extending to Sapporo. 

In the world of Ghost in the Shell, Yoko Kayabuki will become the first female prime minister in the history of Japan. 

Even if brain-computer interface technology advances,

the world will continue to be driven by feelings [moods]. 

However, 

even if humanity is confronted by new hardships, people will undoubtedly continue to rack their brains and move forward.

 

10 years have passed since the disaster.

As for myself,

I have gone up against emotions I have never experienced before, struggled, strayed, found a ray of light,

and somehow, while maintaining a sense of normalcy,

I realized that I am the one who needs to change. 

Perhaps it is thanks to the past 10 years that I have learned how to be flexible and handle whatever comes at me.




Lastly,

always have a Plan B.

No matter what the situation is,

I would like to tell you that there is hope. 

 

Huh? What’s a Plan B?

Just thinking about it is already Plan B. 

 

渡波字栄田164-3, 石巻市, 宮城県 986-2135, Japan


| | |